秋蚕養蚕体験を実施しました！
9月9日（土）秋蚕の養蚕体験を行いました。
今回も、市内外から、養蚕に興味をお持ちのみなさまにお越しいただき
とても充実した養蚕体験となりました。
三沢区民農園の桑園に行き残暑の中
立派に育った桑の葉を参加者様一同に剪定していただきました。
剪定した桑の葉をお蚕様に給桑していただくつもりが、なんと
お蚕様がちょうど眠に入られてしまい給桑を行うことができませんでした。
代わりに、参加者様には蚕室の見学、お蚕様の育て方などを説明したのち、
回転蔟（お蚕様が繭を作るための専用のお部屋のようなもの）を炙り、先住民お蚕様の
はいた糸を取り払っていただく作業を行っていただきました。
回転蔟に糸が残っている状態であるとお蚕様が部屋に入ることができないため
糸を炙って焼いてしまう必要があるんです！
参加者のみなさま、貴重な体験に大満足のご様子でした。
熱心に質問される方や、昔家業としてお手伝いをされていた方など
みなさま黙々と養蚕を体験しておりました！
↑桑の剪定の様子
↑蚕室にいるお蚕様
↑回転蔟を炙っている様子
9月2日（土）に養蚕体験の事前説明会を行いました。
今回は市内・市外からもたくさんの参加者様がお越しいただき
私もワクワクで胸が弾みました！
養蚕現場体験・はた織り体験の当日の流れを説明させていただきその後に
高林館長による50分に渡る豪華な講義
「シルク製品ができるまで」
「岡谷市の製糸業の歴史」
を受講していただきました！
参加者の皆様はメモを書く手が止まなかった方
感銘を受けたように頷き岡谷の歴史に思いを馳せる方もいらっしゃり皆様ご満悦のご様子でした。
高林館長もその様子を見て、更に説明する肩に力が入っておられました。
私も頷きながら、岡谷の歴史について復習する良い機会でした！！
養蚕体験の現場体験は9月9日、16日を予定しております。
はた織り体験につきましては10月1日開催予定です。
今回ご参加いただけなかった方も是非またの機会にご参加ください。
皆様のご参加を職員一同心待ちにしております。
↑蚕の生態について講義される高林館長（1）
↑蚕の生態について講義される高林館長（2）
８月１９日（土）に神田さおりさんプロデュースのキッズワークショップが行われました。
このイベントは、神田さんが岡谷シルク アーティスト・イン・レジデンス事業のなかで
企画してくださったもので、岡谷産シルクを用いたシルクストールを子供たちと絵の具で
色を塗って天使の羽衣を作るものです。
参加者は保育園児から小学生のみなさんです。
絵の具を駆使し岡谷産のシルクストールに色を塗ります。
絵の具を使う喜びを全身で味わいながら、赤・白・黄色・紫・青と
多様な色を使い分けシルクストールを世界に1つだけの自分色に染めていました。
絵具を楽しくパシャパシャと塗る姿を見て、私も子供心を思い出すような幸せなひと時を過させてもらいました。
参加されたみなさんには存分に神田さおりさんの世界観を楽しんで有意義な1日を過ごせてもらい
スタッフにとっても嬉しい1日となりました。
世界を股にかける神田ワールドを堪能でき、まるで別次元の世界へタイムスリップしたかのような１日にでした！
最後は完成したストールを手に神田さんと一緒に踊りました！
7月25日（火）から秋蚕の養蚕体験の募集が始まります！
市内の方も、市外の方も皆様のご応募をお待ちしております。
岡谷市内にあります、桑園に行き、桑の剪定からお蚕様に桑やりを行います。岡谷市のシルク文化に触れていただく体験になります！
● 募集定員:15名程度
養蚕現場体験とはた織り体験を2日で体験できるコース。
※養蚕現場体験とはた織り体験の両日参加できる方が対象。
参加費2,000円（材料費等を含む）
●事前の説明会について （9月2日）
場 所：岡谷蚕糸博物館
講 師:岡谷蚕糸博物館 館長 髙林千幸
内 容：蚕室での作業の際の注意点等。
※説明会に参加が困難な方はご相談ください。
●養蚕現場体験について（9月9日or9月16日or どちらでもよい）
三沢区民農園の養蚕現場にて桑とり,桑やりを行う。
※9日・16日・どちらでも良い。←の中からお選びください。
●はた織り体験について（10月1日）
三沢区民農園の糸を使用したはた織り体験を行う。
三沢区民農園の糸を用いたはた織り体験を行う予定。
※なお、はた織り体験は身長制限がございますので130cm未満のお子様がいる場合は保護者様も同伴でご参加いただく必要がございます。
また、未成年者のみのご参加は承っておりませんので必ず保護者様の同伴をお願いいたします。
●募集方法
メール、電話。いずれも受付可能です。
募集の際に,お名前（漢字）・お電話番号・生年月日・養蚕体験現場の希望日（9月9日or9月16日orどちらでも良い）
はた織り体験の希望部（午前・昼・午後・どちらでも良い）をお伝えください。
↓詳細は下記のリンクからご確認ください。
岡谷市 ブランド推進室（岡谷蚕糸博物館内）
Tel:0266-23-3489
FAX:0266-22-3675
Mail:brand@city.okaya.lg.jp
2023年8月20日まで「染織三人展 日本茜・日本紫根」の企画展を開催しております。
企画展の様子を少しだけご紹介します。
続きは岡谷蚕糸博物館内にてご鑑賞ください！！
鑑賞すればするほど、情熱さを感じる日本茜
思わず見入ってしまうほど美しい日本紫根
これらを見ることができるのも残り1か月です！
皆さん是非、岡谷蚕糸博物館にお越しいただき美しい企画展をご堪能ください！！
岡谷市では、シルク岡谷の歴史、文化、自然、産業など岡谷ならではの地域資源に触れ、岡谷シルクをテーマとした作品を制作するクリエイターの方を募集します。
制作拠点は、製糸業が隆盛を迎えていたころ、工女さんで賑わった岡谷シルクの歴史を感じさせる中央通りの空き店舗となります。
作品の制作にあたっては、岡谷市と制作者との間で作品制作に係る業務委託契約を取り交わしていただきます。委託料の上限は８０万円とし、契約金額の５０％以下を前払いできるものとします。。
※ 対象となる経費については募集要項をご覧ください。
❏ 応募資格
応募者は、以下のすべての条件を満たすものとします。
① 現在、アーティスト活動など芸術表現に関わる活動を行っている１８歳以上の個人またはグループであること。
② 事業目的を理解したうえで、岡谷市に１４日間以上滞在し、作品の制作等ができること。
③ 滞在中に岡谷蚕糸博物館、近代化産業遺産群などを見学し、岡谷シルクの文化や歴史について知見を得ること。
④ ＳＮＳなどにより、市内の見学及び制作活動内容ついて発信すること。
⑤ 本事業を通じて1点以上の作品を制作し、岡谷市内において発表すること。また、岡谷蚕糸博物館においても作品の展示期間を設けること。なお、岡谷蚕糸博物館内での展示期間は、作品完成後、岡谷市が別途指定するものとします。
⑥ 期間中、少なくとも１回、「６．制作拠点」もしくは岡谷市の中央通りにて、ワークショップなどの地域交流事業を実施すること。なお、ワークショップ開催にあたっては、いとまち商業会に報告のうえ実施すること。
⑦ 制作場所付近の住民、店舗と良好な関係をもって交流ができること。
⑧ 本人または親族に岡谷市暴力団排除条例（平成24年岡谷市条例第16号）第２条第２号に規定する暴力団員がいないこと。
❏ 応募期間 ２０２３年７月１４日（金）～ ２０２３年７月３１日（月）
❏ 実施期間 ２０２３年８月７日（月）～ ２０２３年１０月３１日（火）
❑ 制作拠点
制作拠点は、岡谷市中央町３丁目1番３０号 カネイチビル １階南側スペースとします。
カネイチビルがある中央通りは、岡谷駅と市の中心部を繋ぐ通りであり、かつては岡谷の製糸業を支えた工女さんたちで賑わっていた歴史を持つ場所です。現在、この中央通りの店舗を中心に「いとまち商業会」が構成されています。滞在期間中は、いとまち商業会との情報交換も行う中で、制作活動、地域交流事業を進めるものとします。
※ 会場使用料はかかりませんが、光熱水費が発生します。光熱水費は委託契約料から施主に支払うものとします。
※ 制作拠点に宿泊することはできません。
※ 宿泊場所はありませんが、宿泊費に本事業の委託料を当てることができますので、市内のホテル、ウィークリーマンションなどを利用してください。
❏ 応募方法
下記の申請書類に必要事項を記入してご提出ください。提出は郵送またはE-mailにて受け付けます。
① 申請書類 事業計画書（様式１）
見積書（任意様式）
② 応募宛先 ３９４－００２１ 長野県岡谷市郷田１－４－８
岡谷市役所 ブランド推進室（岡谷蚕糸博物館内）
E-mail：brand＠city.okaya.lg.jp
※ 電子メールで申請し、申請後３日以内に受領のメールが届かない場合には、お手数ですが、下記問い合わせ先に確認の連絡をしてください。
このほか詳細については、下記の募集要項をご覧ください。
岡谷のシルク文化を通じて、アート作品を制作してみたいという意欲のある方のご応募お待ちしています！
❏問い合せ先
岡谷市役所 ブランド推進室（岡谷蚕糸博物館内）
担当 石井・堀向
TEL：０２６６－２３－３４８９ FAX ０２６６－２２－３６７５
E-mail：brand@city.okaya.lg.jp
【昨年度のアーティスト・イン・レジデンス事業の作品、ワークショップの様子】
7月９日（日）養蚕体験の染め体験を実施しました！
蚕糸博物館で事前に取った桑を染め体験の染色液として使用し、
宮坂製糸場さんのハンカチを染め上げる作業になります。
私も含めた参加者様一同、染め体験が初めてということもあり
緊張と楽しみで手が震えておりました（笑）
約50℃ある染色液の中にご自身で作られたハンカチをつけていき
世界で一つだけのハンカチをお作り頂きました！
皆様作業の終了後は満面の笑みでの記念撮影。
これにて春蚕の養蚕体験は終了になります！
↑午前の部染め体験の様子
↑午後の部染め体験の様子
※7月下旬からは秋蚕の養蚕体験の募集も始まります。
是非養蚕にご興味ある方、お持ちの方のご応募お待ちしております！
皆様のご応募を心待ちにしております！！
今年も養蚕体験の時季がやってまいりました！！
今春は6/10日（土） 6/17日（土）の２日間養蚕体験が行われました。
例年、市内外からたくさんの方にお越しいただいております。
今春は15名の方にお越しいただき養蚕体験を経験していただきました。
体験内容は箕輪の桑園から桑を取り、川岸にある蚕室のお蚕様に餌やりを与える体験です。
養蚕を実際に体験された方は少なく皆様桑取の作業から楽しく体験されていました。
三沢区民農園の蚕室にいる4万匹のお蚕様にみなさん驚きの表情。
お蚕様に関しての知識が豊富な方もでいらして、説明する私も思わず肩に力が入っていました。
↑ 桑取りの様子
この日はちょうど眠（お蚕様が脱皮の準備をする状態）で桑を食べるお蚕様は少なかったので
代わりに石灰の散布を行いました。石灰を散布することでお蚕様の病気予防や育成をそろえる
ことができるのだそうです。
↑ お蚕様に石灰を巻いている様子
↑ お蚕様に桑を与えている様子
養蚕体験の様子は下記の動画からご覧いただけます。
みなさん、貴重な体験だったと満足していらっしゃいました。
秋蚕の養蚕体験の募集は７月下旬にこちらのホームページなどで行います。
ご興味のある方、持たれた方はお気軽にお申込みください。
春蚕の養蚕体験に参加できなかった方もおられると思いますが
秋蚕の養蚕体験も7月下旬から募集予定なので、養蚕に興味がある方は是非ご参加ください！！
たくさんのご参加をお待ちしております。
今年度、第1弾の岡谷シルク アーティスト・イン・レジデンス事業が始まります！
実施いただくのは踊絵師として見るものを魅了するアートパフォーマンスを披露される神田さおりさんです！
日産やキャノンなど企業コラボレーションも多数行っており、世界各国のセレモニーにも出演されているアーティストです。
4月に岡谷蚕糸博物館にご来館いただいた際には、岡谷市のシルクの歴史、文化などに熱心に耳を傾けていただき、今回の作品のイメージづくりをされていました。
今回は、岡谷シルクを用いたシルクヴェールの制作とシルクスカーフを用いたワークショップを開催していただきます。
ワークショップでは、岡谷産シルクのスカーフに絵を描き、オリジナルの羽衣を制作し、マルベリー広場の芝生のうえで神田さんと一緒に踊る素敵な体験をしていただきます。
【ワークショップ概要】
場 所 岡谷蚕糸博物館
日 時 令和5年8月19日 午後2時から
対象者 中学生以下のお子さんを対象とします。
（小学生以下のお子さんは保護者の同伴が必要です。ワークショップの参加はお子さんのみとなります。）
参加費 1人5,000円（絵の具、シルクスカーフ代）
定 員 15名（先着順）
お申し込みはこちらから https://onl.bz/D3d1Nwz
また、シルクヴェールの制作を、岡谷美術考古館で特別公開いたしますので、こちらもお楽しみに！
場 所 岡谷美術考古館
日 時 令和5年8月20日 午後2時から午後5時
※ 館内でご覧になる場合には入館料がかかります。
制作したシルクヴェールは9月1日より岡谷蚕糸博物館エントランスにて展示公開いたします。
岡谷美術考古館では下記の日程で神田さおりさんの特別企画展を開催いたします。
こちらもぜひ足を運んでみてくださいね！
市立岡谷美術考古館 移転開館10周年記念特別企画展
「龍と女神と絹の道」
期間：令和5年7月15日 ～ 9月18日
